Our country is very rich in its customs and traditions, which are brightly revealed during celebration of different holidays. There are some world wide holidays which we celebrate together with all people. For example New Year Day, Women’s Day, Easter, St. Valentine’s Day and Christmas. However there are some specifically national holidays.
Take, for example, Shrovetide which in Russia is Maslenica. This holiday goes back to very ancient times, before Christianity. It symbolizes “saying good-bye” to Winter and cold and greeting coming Spring. Russian people celebrate this holiday during a Shrovetide week. They cook delicious pancakes which might be with different fillings like sour cream, jam, caviar; organize colorful dance and song performances, quizzes and competitions. Anyone can participate in the celebration and can get a prize in case of winning.
Another special holiday is Ivan Kupala’s Night, when people go to the forest to find a flower of a fern. They believe that if they find it they will be happy and healthy. Well, Christmas is also a very interesting holiday in our country, because everybody knows about our carols. On this holiday children go from door to door and sing songs which we call carols. It is very funny and exiting. People give children fruits, candies and sometimes money.
There are a number of holidays, which are celebrated in Great Britain every year. One of them is, of course, New Year's Day on the first of January. It is not so popular in England as in our country, but it is rather popular in Scotland. On that day people usually visit their friends and there is a lot of dancing and eating. In Scotland people bring a piece of coal for good luck in the New Year. In March there is Mother's Day. All the children, little or adult ones, come to their mothers on that day to express their love and gratitude. In April there is Easter. At Easter children eat chocolate Easter eggs. Sometimes parents hide them in the house or in the garden and children have to look for them. In June there is Father's Day. On Father's Day children give or send their fathers and grandfathers cards and presents. On the 31st of October there is a Halloween. They say ghosts and witches come out on Halloween. People make lanterns out of pumpkins. Some people have Halloween parties and dress as witches and ghosts. The 25th of December is Christmas Day. It is one of the people's favourite holidays. People put Christmas trees in their houses and decorate them. On Christmas Eve everybody puts the presents under the Christmas tree. People say that at night Father Christmas puts presents into the stockings which children usually hang on their beds. The traditional Christmas meal is roast turkey and Christmas pudding.
Я думаю, что все или, по крайней мере, большинство из нас мечтают о путешествиях. Люди нуждаются в этом, потому что это дает вам возможность увидеть мир, встретиться с разными людьми и познакомиться с их культурой. Иногда это помогает вам улучшить знание иностранного языка. Если вы изучаете английский и вы идете в англо-говорящую страну, вы убиваете двух зайцев одним выстрелом! Если у меня была возможность я бы поехал в Англию и увидел места, о которых я читал и слышал. Существует много вещей, которые я хотел бы сделать и которые хотел бы увидеть. Но больше всего я хотел бы посетить Букингемский Дворец. Кроме того, я хотел бы посетить Вестминстерское аббатство. Это известная королевская церковь, где венчались британские короли и королевы и в которых имеются памятники многих известных людей таких, как Чарльз Диккенс, Ньютон, Чарльз Дарвин и т.д. Многих также привлекает Трафальгарская площадь, где вы можете увидеть высокий памятник - статуя героя адмирала Нельсона, который выиграл битву при Трафальгаре.
Конечно, я хотел бы путешествовать по всему миру и посетить Египет, Париж, Амстердам, который славится своими красивыми тюльпанами, Рим с его старинными зданиями и памятниками, Китай с его великой историей цивилизации. Однако Россия дает множество возможностей, чтобы провести отпуск по-разному. Вы можете посетить Москву. Этот город является административным, культурным и деловым центром Российской Федерации. Или поехать в Санкт-Петербурге, который накопил все величие Русского императорского двора и стал одним из крупнейших центров культуры, науки и промышленности. Карелия является регионом на северо-запада России. Среди многочисленных культурных достопримечательностей района Кижи является наиболее известным. Там находится уникальный ансамбль из деревянных церквей, часовен и традиционных домов. Карелия привлекает путешественников своими уникальными, эксклюзивными достопримечательностями, богатым культурным и историческим наследием, традиционными старинными деревянными селами и сельской жизнью, красивой природой с хорошими возможностями для любителей приключений, редкими птицами и животными. Великий Новгород является одним из старейших русских городов. Есть множество церквей и монастырей в городе и окрестностях. Покрытый лесом, район привлекает много любителей природы. Наверное, самым знаменитым местом после самого Новгорода является Валдайский национальный парк. Если вы хотите что-то действительно экстремального, вы можете приехать на российский Дальний Восток, щедро наделенный сокровищами природы. Камчатка - это заманчивые и экзотические места. Уникальное сочетание фантастических пейзажей и редких диких животных, делает эти уголки России реальной "Землей Обетованной".
I think everyone or at least most of us dream of travelling. People need it because it gives you a great opportunity to see the world, to meet different people and to get to know their culture. Sometimes it helps you to improve your foreign language. If you are a learner of English and you go to an English-speaking country you kill two birds with one stone! If I had a chance I would go to Britain and see places which I’ve read and heard about. There is much to do there and a lot of things to see. But most of all I would like to visit Bukingham Palace. Besides it would be a great to visit Westminster Abbey. It is a famous royal church where the British kings and queens have been crowned and where there are memorials to many famous people like Charles Dickens, Newton, Charles Darwin, etc. Everyone is also attracted by Trafalgar Square where you can see a high monument with a statue of great nave hero Admiral Nelson, who won the battle of Trafalgar.
Of cause I’d like to travel round the world and to visit Egypt, Paris, Amsterdam, famous for its beautiful tulips, Rome with its ancient buildings and monuments, China with its great civilization history. However Russia offers plenty of opportunities for different kinds of vacations. You can visit Moscow. This city is the administrative, cultural and business center of the Russian Federation. Or go to St. Petersburg which is accumulated all the grandeur of the Russian Imperial Court and became one of the largest centers of culture, science and industry. Karelia is a region in the Russian Northwest. Among numerous cultural sights of the area Kizhi Island is the most famous. The unique ensemble of wooden churches, chapels and traditional houses is situated there. Karelia attracts travellers with its unique, exclusive sights, rich cultural and historical heritage, traditional old wooden villages and rural life, beautiful nature with good opportunities for adventure-lovers, rare birds and animals. Velikiy Novgorod is one of the oldest Russian cities. There are plenty of churches and monasteries in the city and around. Covered with forests, the area attracts many nature lovers. Probably the most famous place after Novgorod itself is Valdai National Park. If you want something really extreme you can go to Russian Far East. Generously endowed with various treasures of the Nature, Kamchatka is alluring and exotic place. The unique combination of fantastic landscapes and rare wildlife makes these nooks of Russia a real "Promised Land" for exploration.
Многие люди любят спорт: они играют, смотрят и говорят о нем. В настоящее время многие понимают, что спорт это их жизнь, они должны заниматься спортом чтобы быть здоровыми, чтобы выглядеть лучше, жить дольше всех и наслаждаться своей жизнью. Другие люди любят спорт, но они только смотрят спортивные игры и слушают спортивные новости. Они предпочитают читать интересные рассказы о спортсменах. Но они не занимаются спортом. Физическая подготовка является важным предметом в школе. У учеников школ уроки физического воспитания проходят два раза в неделю. Конечно вы не становитесь здоровее сидя перед телевизором и смотря футбол например. Однако порой очень трудно начать заниматься спортом. Люди надеются, что в один прекрасный день они начнут, но на самом деле они все время откладывают это на завтра, говоря как они заняты. Но я думаю, что нет необходимости заниматься экстравагантными или большими видами спорта, как большой теннис, например. Я уверен, что мы можем найти по крайней мере, пятнадцать минут в день, чтобы делать физические упражнения. Они очень важны для нас, потому что наша жизнь полна стрессами и проблемами. Таким образом, спорт является очень полезным и эффективным для нас, чтобы расслабиться и забыть наши заботы. Я также считаю, что спорт помогает нам стать дисциплинированными, терпеливее и, очень часто, увереннее в себе. Он также помогает нам становиться друзьями, если мы, например, посещаем некоторые спортивные клубы. Поэтому спорт объединяет людей, делает их ближе друг к другу, объединяя в единое целое, в котором все за одного и один за всех.
К сожалению, у меня нет времени на посещение спортивного клуба. Но иногда я делаю простые физические упражнения: бегаю трусцой или иду играть в футбол с моими друзьями. Я очень люблю заниматься спортом, потому что я чувствую себя намного здоровее, и потом, как гласит пословица "Здоровье - лучшее богатство", и я совершенно согласен с этим.
Many people are fond of sport: they play it, watch it and talk about it. Nowadays lots of people understand that sport is their life- they need going in for sport to be healthy, to look better, to live longer-all in all to enjoy their life. Other people like sports too, but they only watch sports games, listen to sports news. They prefer reading interesting stories about sportsmen. But they don't go in for sports. Physical training is an important subject at school. Pupils have got physical training lessons twice a week. Of cause you won’t become healthier sitting in front of TV and watching football for example. However it is very difficult sometimes to start go in for sport. People hope that one day they will start, but actually they put it off until tomorrow, saying how busy they are. But I think that it is not necessary to take something extravagant or big like big tennis, for example. I am sure that we can find at least fifteen minutes a day to do physical exercises. They are really important for us because our life is so stressful and full of problems. So in this way sport is very useful and effective for us to relax and forget our troubles. I also think that sport helps us to become disciplined, patient and very often self-confident. It also helps us to make friends if we, for example, visit some sports clubs. So sport unites people, makes them closer to each other like a knit unit in which all for one and one for all.
Unfortunately, I don’t have time to visit a sport club. But sometimes I do simple physical exercises, go jogging or play football with my friends. I like going in for sport very much, because I feel much healthier afterwards and as the proverb says “The best wealth is health” and I absolutely agree with it.
Каждая страна гордится своими известными людьми, и Россия среди них. Я хочу рассказать вам о знаменитых российских писателях, поэтах и музыкантах. Александр Пушкин является самым важным русским писателем и поэтом всех времен. Он, как Шекспир в Англии. Он был образцом русского искусства и литературы в 19-м веке. В 1823 Пушкин начал писать свой шедевр "Евгений Онегин". Это стало его языковым и литературным стандартом. Это комментарии жизни в начале 19 века в России. Пушкин также написал много других стихотворений и создал шедевры в драматургии и прозе. Все русские люди знают Пушкина. Галереи и музеи были названы в его честь. В центре Москвы стоит памятник Пушкину сделанный по проекту знаменитого русского архитектора Опекуншина в 1880 году. Мемориального музеи Пушкина есть в разных городах и привлекают много посетителей.
Один из других известных поэтов и писателей в России - это Михаил Лермонтов. Он завоевал известность как поэт после пуликации своего стихотворения про смерть Пушкина. Стихи Лермонтова "Демон", "Мцыри", его великий роман "Герой нашего времени", и пьеса "Маскарад" являются шедеврами русской литературы. Что касается меня, я люблю «Мастера и Маргариту» М. Булгакова, один из мировых шедевров. Я люблю читать стихи, и Анна Ахматова мой любимый автор. Русские музыканты и композиторы, такие как Сергей Рахманинов и Петра Чайковского, признаются во всем мире. Чайковский сочинил много симфоний и создали прекрасную музыку для оперы и балета. Его знаменитая опера "Евгений Онегин" и "Иоланта" и его знаменитый балет "Лебединое озеро", "Спящая красавица" являются шедеврами. Его мемориальный музей был открыт в 1894 году в Клину, не далеко от Москвы. С. Рахманинов был выдающийся русский композитор и пианист. Он стал известен во всем мире за игру на фортепиано.
Нельзя не оценить всех этих известных русских людей. Они представляют собой богатство нашей страны.
Each country is proud of its famous people, and Russia is among them. I’d like to tell you about Russian famous writers, poets and musicians. Alexandr Pushkin is the most important Russian writer and poet of all time. He is like Shakespeare in England. He provided the standards for Russian arts and literature in the 19th century. In 1823 Pushkin began writing his masterpiece “Eugene Onegin”. It became his linguistic and literary standard. It is a commentary on the life of early 19th century Russia. Pushkin also wrote a lot of other poems and created masterpieces in drama and prose. All Russian people know Pushkin. Galleries and museums were named after him. In the centre of Moscow there is a monument to Pushkin built by the famous Russian architect Opekunshin in 1880. Pushkin’s memorial museums in different cities attract many visitors.
One of the other famous poets and writers in Russia was Mihail Lermontov. He won fame as a poet after his poem on Pushkin’s death had been published. Lermontov’s poems “Demon”, “Mtsyri”, his great novel “A Hero of Our Time” and his play “Masquerade” are masterpieces of Russian literature. As for me I like M. Bulgakov; Master and Margarita is one of the world’s masterpieces. I like reading poetry, and Anna Ahmatova is my favourite. Russian’s famous musicians and composers such as Sergei Rachmaninov and Peter Tchaikovsky are recognized all over the world. Tchaikovsky composed a lot of symphonies and created beautiful music for operas and ballets. His famous operas “Eugene Onegin”, and “Iolanta” and his famous ballets “The Swan Lake”, “The Sleeping Beauty” are masterpieces. His memorial museum was opened in 1894 in Klin not far from Moscow. S. Rachmaninov was an outstanding Russian composer and pianist. He became famous with audiences around the world for his piano performances.
It is impossible not to appreciate all these famous Russian people. They are a wealth of our country.
Я думаю, всего лишь несколько веков тому назад многие люди не знали Английский язык, но время изменилось, и в настоящее время Английский является одним из мировых языков и одним из наиболее распространенных иностранных языков, которые изучают люди. Английский язык является родным языком в Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, части Канады. Во многих странах люди знают Английский как второй язык. Во многих странах Английский язык является обязательным предметом. Английский является языком многих научных конференций.
Я изучаю английский по многим причинам. Прежде всего, я думаю, что каждый образованный человек должен знать английский, это открывает двери для хорошей работы и общения с другими людьми из разных стран. Научиться говорить на английском - это самое лучшее, что я могу сделать, чтобы улучшить свою жизнь. Мне нравится называть английский "языком общения". Почему? Потому что, как и все люди в мире, я решил использовать английский для общения друг с другом. Если я могу общаться на английском, я могу говорить о своих идеях и мнениях в интернет-дискуссиях. Могу писать электронные письма интересным людям. Узнавать об их жизни и культуре. Во-вторых, я думаю, что английский является языком техники, особенно в сфере высоких технологий, таких как компьютерные науки, генетика и медицина. Если вы собираетесь читать о технологиях, вам, вероятно, придется делать это на английском. Фраза "отличное знание английского" в моем резюме даст мне шанс получить хорошо оплачиваемую работу. В-третьих, мне нужно знать английский чтобы использовать мой компьютер более эффективно, так как большинство компьютерных программ и игр на английском.
В заключении я хотел бы сказать, что английский может помочь во многих вещах, таких, как общение, бизнес и так далее. Мне хотелось бы продолжать изучать английский.
I think only several centuries ago not many people knew the English language, but time has changed and now English is one of the most spoken languages in the world and one of the most frequent foreign languages that people learn. English is spoken as native language in Britain, the USA, Australia, New Zealand, part of Canada. In many countries people learn English as their second language. In many countries English language is a compulsory subject. English is a language of many scientific conferences.
I learn English for many reasons. First of all I think every educated person should know English; it opens the door to a good job and communication with other people from different countries. Learning to speak English well may be the best thing I can do to improve my life. I like to call English "the language of communication". Why? Because it seems all the people in the world have agreed to use English to talk to each other. If I can communicate in English, I can talk about my ideas and opinions on Internet discussion groups. Send e-mail to interesting people. Learn about their life and culture. Second of all, I think English is the language of technology, especially high technology like computer science, genetics, and medicine. If you're going to read about technology, you'll probably have to do it in English. Words “excellent knowledge of English” in my resume will give me a chance to get a well-paid job. Third of all,
I need to know English to use my computer more effectively because most computer applications and games are in English.
To finish I would like to say that English can help in a lot of ways such as in communication, in a business and so on. I’d like to keep studying English.
Кем я хочу быть? Этот вопрос преследует меня. Любая работа имеет свои трудности и интересы. Я думаю, что почти все профессии имеют весьма важное значение в жизни. Но выбрать правильное занятие очень трудно, потому что мы должны принимать в рассмотрение много факторов. Мы должны учитывать наш личный вкус и склад ума. В то же время мы должны удовлетворить потребности нашего общества, и потребности людей в одной или другой профессии. Окончание школы - это начало самостоятельной жизни и начало более серьезных испытаний. И для того чтобы пройти эти серьезные испытания мы должны выбрать дорогу в жизни, которая поможет нам лучше жить и работать. Каждый мальчик и девушка имеет все возможности для интеллектуального развития и использования знаний и образования, полученного в школе. Некоторые, возможно, предпочитают работать на заводах, а другие хотят идти в строительство: принять участие в строительстве электростанции и новых городов. Существует много возможностей для работы и в тоже время для удовлетворения потребностей общества и ваших личных интересов, предлагаемых в сфере услуг, транспорта, связи и многих других.
Я еще не решил, какую профессию я выбору. Иногда я хотел бы стать программистом, потому что это интересная и хорошо оплачиваемая работа. Но, с другой стороны, люди, которые сидят перед мониторами компьютеров весь день, могут иметь серьезные проблемы со здоровьем своих глаза. Иногда я думал о стать турагентом. Я думаю, турагенты имеют возможность узнать много нового о других странах и путешествовуют по всему миру. Но стать хорошим турагентом - это не просто, поскольку эта профессия требует знания нескольких языков.
Тем, котрым нравится их профессия очень повезло сегодня. Мы должны понять, что карьера складывается не на пустом месте. Мы должны серьезно относиться к этому и сделать выбор, о котором мы не пожалеем потом.