Archive for Июль, 2009

Перевод темы 12. Известные русские люди. Какие люди в России известны во всем мире? Вы цените их? Что они сделали, что стали так знамениты?

Каждая страна гордится своими известными людьми, и Россия среди них. Я хочу рассказать вам о знаменитых российских писателях, поэтах и музыкантах. Александр Пушкин является самым важным русским писателем и поэтом всех времен. Он, как Шекспир в Англии. Он был образцом русского искусства и литературы в 19-м веке. В 1823 Пушкин начал писать свой шедевр "Евгений [...]

Тема 12. Famous Russian people. What people in Russia famous for in the world? Do you appreciate them? What has made them so famous?

Each country is proud of its famous people, and Russia is among them. I’d like to tell you about Russian famous writers, poets and musicians. Alexandr Pushkin is the most important Russian writer and poet of all time. He is like Shakespeare in England. He provided the standards for Russian arts and literature in [...]

Перевод темы 11. Изучение иностранных языков. Английский стал первым иностранным языком, который хочет изучать большая часть мира. Почему вы и ваши одноклассники изучают Английский?

Я думаю, всего лишь несколько веков тому назад многие люди не знали Английский язык, но время изменилось, и в настоящее время Английский является одним из мировых языков и одним из наиболее распространенных иностранных языков, которые изучают люди. Английский язык является родным языком в Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, части Канады. Во многих странах люди знают [...]

Тема 11. Learning foreign languages. English has become the first foreign language that much of the world wants to learn. Why are you and your classmates learning English?

I think only several centuries ago not many people knew the English language, but time has changed and now English is one of the most spoken languages in the world and one of the most frequent foreign languages that people learn. English is spoken as native language in Britain, the USA, Australia, New Zealand, part [...]

Перевод темы 10. Выбор карьеры. Есть много профессиональных областей, где ты можешь работать. Важно правильно выбрать одну, которая соответствует твоим интересам. Кем бы вы хотели быть?

Кем я хочу быть? Этот вопрос преследует меня. Любая работа имеет свои трудности и интересы. Я думаю, что почти все профессии имеют весьма важное значение в жизни. Но выбрать правильное занятие очень трудно, потому что мы должны принимать в рассмотрение много факторов. Мы должны учитывать наш личный вкус и склад ума. В то же [...]

Тема 10. Choosing a career. There are a lot of professional fields you can work in. It is important to choose the right one that suits your interests. What do you want to be?

What do I want to be? This question haunts me. Every job has its elements of difficulties and interest. I think that nearly all the professions are very important in life. But to choose the right occupation is very difficult, because we must take in to consideration many factors. We must consider our personal taste [...]

Перевод темы 9. Школы в Англии и в России. Сравнение системы образования в Великобритании и в нашей стране. Что вы можете рассказать о русских школах вашим иностранным друзьям?

Основным звеном в системе образования является общеобразовательная школа, которая готовит молодое поколение к жизни и работы на современном производстве. Существуют различные типы учебных заведений в России: общеобразовательные школы, школы, специализирующиеся в определенной теме, гимназии, лицеи и так далее. Обучение в большинстве из них является бесплатным, однако некоторые новые типы школ, платные. Срок обучения в общеобразовательных [...]

Тема 9. Schools in Britain and in Russia. Compare the education system in the UK and in our country. What can you say about Russian schools to your foreign friends?

The main link in the system of education is the general school which prepares the younger generation for life and work in modern production. There are various types of schools in Russia: general secondary schools, schools specializing in a certain subject, high schools, lyceums and so on. Tuition in most of them is free of [...]

Перевод темы 8. Некоторые люди заботятся о своем здоровье, другие этого не делают: у них плохое состояние здоровья и вредные привычки. Какие хорошие или плохие привычки могут иметь люди?

Ежедневно мы принимаем решения, которые влияют на наше здоровье, мы решаем курить или нет; выбираем что есть, отдыхать чем-либо заниматься. Эти решения, повторенные несколько раз, становятся нашими привычками и определяют наше здоровье, образ жизни и качество нашей жизни.
Многие люди в России думают о своем здоровье. Они едят еду с низким содержанием жира. Люди верят, [...]

Тема 8. Some people care about their health, others don’t: they have bad health habits. What good or bad habits can people have?

Daily we make decisions that affect our health; we decide whether to smoke, what to eat, whether to relax and whether we will exercise. These decisions, done repeatedly, become our habits and determine our health, lifestyle and the quality of our life.
Many people in Russia think about their health. They eat a lot of low-fat [...]

« Older Entries